Disqus – Blog chia sẻ kiến thức hữu ích chủ đề công nghệ, học tập, giải tríDisqus – Blog chia sẻ kiến thức hữu ích chủ đề công nghệ, học tập, giải trí
  • Công nghệ – Thủ thuật
  • Học tập
  • Kế toán
  • Blog
  • Doanh nghiệp
  • Giao thông
  • Khám phá
  • Nội – Ngoại thất

ĐĂNG KÝ THEO DÕI

Đăng ký theo dõi Disqus để nhận được thông tin mới nhất về công nghệ, tin tức, thế giới,...

XEM THÊM

Tiết kiệm mà vẫn chất lượng: Cửa Nhựa Giá Rẻ – Lựa chọn thông minh cho ngôi nhà của bạn

Tháng Tám 8, 2023

Báo giá dịch vụ thi công bạt lót hồ chuyên nghiệp và uy tín tại Hòa Phát Đạt

Tháng Sáu 8, 2023

HNSOFA tư vấn chọn ghế sofa phù hợp với không gian gia đình

Tháng Tư 12, 2023
Facebook Twitter Instagram
  • Trang Chủ
  • Giới thiệu
  • Liên hệ
  • Chính sách bảo mật
Facebook Twitter Instagram
Disqus – Blog chia sẻ kiến thức hữu ích chủ đề công nghệ, học tập, giải tríDisqus – Blog chia sẻ kiến thức hữu ích chủ đề công nghệ, học tập, giải trí
Disqus – Blog chia sẻ kiến thức hữu ích chủ đề công nghệ, học tập, giải tríDisqus – Blog chia sẻ kiến thức hữu ích chủ đề công nghệ, học tập, giải trí
Home»Doanh nghiệp»Tổng hợp một số thuật ngữ tiếng anh trong hợp đồng thương mại
Doanh nghiệp

Tổng hợp một số thuật ngữ tiếng anh trong hợp đồng thương mại

Disqus.vnBy Disqus.vnTháng Tám 9, 2021Updated:Tháng Tám 9, 2021Không có phản hồi5 Mins Read
Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr WhatsApp Email
Share
Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp Pinterest Email

Hiện nay thuật ngữ tiếng anh trong hợp đồng thương mại đang nhận được sự quan tâm của đông đảo người dùng. Giữa bối cảnh đa ngôn ngữ, đa văn hóa với vai trò là một ngôn ngữ quốc tế, tiếng anh giờ đây đã trở thành một phương tiện giao tiếp chung. Chính vì vậy, các cá nhân hay doanh nghiệp có nhu cầu giao thương đối với những đối tác nước ngoài thì nên nắm rõ được một số những thuật ngữ cơ bản.

thuật ngữ tiếng anh trong hợp đồng thương mại

Tổng hợp một số thuật ngữ tiếng anh trong hợp đồng thương mại

Phần mở đầu trong hợp đồng 

  • Heading là tên gọi của hợp đồng
  • Commencement là phần mở đầu
  • Date là ngày tháng lập hợp đồng
  • Parties là các bên tham gia trong hợp đồng

Các điều khoản trong hợp đồng

thuật ngữ tiếng anh trong hợp đồng thương mại 1

  • Operative provisions là các điều khoản thực thi
  • Definitions là các điều khoản định nghĩa
  • Applicable law là luật được áp dụng
  • Consideration là điều khoản bồi hoàn
  • Other operative clauses là một số những điều khoản thực thi khác
  • Testimonium clause là điều khoản kết thúc hợp đồng
  • Sign a contract là ý hợp đồng
  • Cancel a contract là hủy hợp đồng
  • Renew a contract là gia hạn hợp đồng
  • Terminate a contract là chấm dứt hợp đồng
  • Draft a contract là soạn thảo hợp đồng

Một số thuật ngữ được sử dụng phổ biến khác

thuật ngữ tiếng anh trong hợp đồng thương mại 2

  • Meet the deadline là làm đúng hạn cuối 
  • Miss the deadline là lỡ hạn cuối
  • Extend the deadline là kéo dài hạn cuối
  • Push back the deadline là đẩy lùi hạn cuối
  • Take effect là có hiệu lực
  • Take steps là có động thái
  • Take actions là có động thái
  • Take advantage of là tận dụng
  • Take safety measures hoặc precautions là có các biện pháp an toàn
  • Shall hiểu theo nghĩa phổ thông là sẽ, được sử dụng ở ngôi thứ nhất còn hiểu theo nghĩa chuyên ngành là phải, được sử dụng ở ngôi thứ ba.
  • Equity hiểu theo nghĩa phổ thông là tính vô tư còn theo nghĩa chuyên ngành là tính pháp lý.
  • Act/ deed là hành vi
  • All là every là tất cả
  • Alter/ change là thay đổi, chỉnh lý
  • Assign/ transfer là chuyển nhượng
  • Authorize/ empower là ủy quyền
  • Bind/ obligate là bắt buộc (… có nghĩa vị cần phải thực hiện)
  • By/ between là giữa (các bên)
  • Cease/ come to an end là ngưng, chấm dứt
  • Costs and expenses là mức chi phí
  • Covenant/ agree là đồng ý
  • Cover/ embrace là bao gồm
  • Deemed/ considered là được xem là
  • Due/ payable là phải trả
  • Effective/ valid là có hiệu lực
  • Entirely/ completely là hoàn toàn
  • Final/ conclusive là sau cùng
  • Finish / complete là kết thúc, hoàn thành
  • Fit /suitable là thích hợp
  • For/ during the term of là trong thời hạn
  • For/ in/ on behalf of là thay mặt cho
  • For/ in consideration of là để đáp lại
  • Force/ effective là hiệu quả, hiệu lực
  • For/ during the period of là trong thời gian
  • Full/ complete là đầy đủ
  • Full force/ effect là có hiệu quả
  • Furnish/ supply là cung cấp
  • Give/ grant là cho, cấp
  • Give/ devise/ bequeath là để lại
  • Have/ obtain là có được
  • Hold/ keep là giữ
  • Keep/ maintain là duy trì, giữ
  • Kind/ character là loại
  • Kind/ nature là loại
  • Known as/ described as là được mô tả như
  • Laws/ acts là luật pháp
  • Make/ conclude là ký kết
  • Make/ enter into là ký kết và bắt đầu thực hiện
  • Mean/ referred to là được đề cập
  • Modify/ change là thay đổi
  • Null/ no effect/force/value là không có giá trị
  • Null/ Avoid là không có giá trị
  • Of/ concerning là về
  • Over/ Above là trên
  • Power/ Authority là quyền hạn
  • Request/ require là yêu cầu, đòi hỏi
  • Save/ except là ngoại trừ, trừ
  • Sole and exclusive là độc quyền và duy nhất
  • Terms and conditions là điều khoản và điều kiện
  • True and Correct là đúng và chính xác
  • Type/ Kind là loại
  • Under/ Subject to là theo
  • Understood/ Agreed là được tin là, được đồng ý
  • When/ as là khi
  • When/ if là nếu, khi, trong trường hợp
  • Willfully/ Knowingly là có chủ tâm, cố ý
  • Hereafter refer to as là sau đây gọi tắt là
  • Regulated/ stipulated là được quy định
  • According to là theo
  • Whereas là trong đó
  • To whom it may concern là gửi đến những người có liên quan
  • As follows là sau đây, dưới đây
  • Hereafter/ hereby là sau đây
  • To the best of my knowledge là theo hiểu biết của tôi
  • Shall be governed by là phải được quy định bởi
  • In witness whereof là với sự chứng kiến của
  • In the presence of là với sự có mặt của

thuật ngữ tiếng anh trong hợp đồng thương mại 3

Trên đây là tổng hợp một số thuật ngữ tiếng anh trong hợp đồng thương mại. Mong rằng với chia sẻ của bài viết trên quá trình làm việc của bạn sẽ trở nên đơn giản, dễ dàng và hiệu quả hơn. Chúc các bạn thành công!

hợp đồng thương mại thuật ngữ
Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr WhatsApp Email

Related Posts

Ở quê kinh doanh gì? – Top công việc nên thử khi về quê

Tháng Ba 3, 2023
Thực trạng thị trường bán lẻ Việt Nam 1

Phân tích thực trạng thị trường bán lẻ Việt Nam hiện nay

Tháng Tám 9, 2021
Phần mềm quản lý bán hàng FPI

Đánh giá chi tiết về phần mềm quản lý bán hàng FPI

Tháng Tám 9, 2021
hệ số thanh toán tổng quát

Hệ số thanh toán tổng quát và các tiêu chí thể hiện khả năng thanh toán 

Tháng Tám 9, 2021
Kế toán hàng tồn kho theo phương pháp kê khai thường xuyên 2

Đặc điểm của kế toán hàng tồn kho theo phương pháp kê khai thường xuyên

Tháng Tám 9, 2021
Tối ưu hóa phân phối CSS

Cách tối ưu hóa phân phối CSS để hiển thị trang nhanh hơn

Tháng Tám 9, 2021
Add A Comment

Leave A Reply Cancel Reply

Bài viết mới
  • Tiết kiệm mà vẫn chất lượng: Cửa Nhựa Giá Rẻ – Lựa chọn thông minh cho ngôi nhà của bạn
  • Báo giá dịch vụ thi công bạt lót hồ chuyên nghiệp và uy tín tại Hòa Phát Đạt
  • HNSOFA tư vấn chọn ghế sofa phù hợp với không gian gia đình
  • Ở quê kinh doanh gì? – Top công việc nên thử khi về quê
  • Review Vinpearl Hội An cùng các đặc sản nổi tiếng không thể bỏ lỡ
  • Đ èn chống cận là gì? Lưu ý thiết kế góc học tập chống cận cho bé
  • Review quán Mây Saigon Live Stage – địa chỉ quen thuộc của những tín đồ âm nhạc
  • Tuyển dụng tìm việc làm Nha Trang lương cao, mới nhất 2022
  • Tất tần tật về License Microsoft 365 mà bạn nên biết
  • Mặt hàng nào được phép gửi sang Mỹ? Chuyển phát nhanh đi Mỹ
Don't Miss

Tiết kiệm mà vẫn chất lượng: Cửa Nhựa Giá Rẻ – Lựa chọn thông minh cho ngôi nhà của bạn

By Disqus.vnTháng Tám 8, 2023

Bạn đang muốn trang trí ngôi nhà của mình với một phong cách hiện đại,…

Báo giá dịch vụ thi công bạt lót hồ chuyên nghiệp và uy tín tại Hòa Phát Đạt

Tháng Sáu 8, 2023

HNSOFA tư vấn chọn ghế sofa phù hợp với không gian gia đình

Tháng Tư 12, 2023

Ở quê kinh doanh gì? – Top công việc nên thử khi về quê

Tháng Ba 3, 2023
VỀ CHÚNG TÔI
VỀ CHÚNG TÔI

Website disqus.vn là Blog chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm về đa chiều cuộc sống, thủ thuật, công nghệ,… được nhiều bạn quan tâm và theo dõi. Hy vọng bạn có được những kiến thức bổ ích. Hãy để lại những bình luận, nhận xét của bạn để mình có thể cải thiện chất lượng bài viết hơn nữa

Chuyên mục
  • Blog
  • Công nghệ – Thủ thuật
  • Doanh nghiệp
  • Giao thông
  • Học tập
  • Kế toán
  • Khám phá
  • Nội – Ngoại thất
BÀI VIẾT NỔI BẬT

Tiết kiệm mà vẫn chất lượng: Cửa Nhựa Giá Rẻ – Lựa chọn thông minh cho ngôi nhà của bạn

Tháng Tám 8, 2023

Báo giá dịch vụ thi công bạt lót hồ chuyên nghiệp và uy tín tại Hòa Phát Đạt

Tháng Sáu 8, 2023

HNSOFA tư vấn chọn ghế sofa phù hợp với không gian gia đình

Tháng Tư 12, 2023
Facebook Twitter Instagram Pinterest
  • Liên hệ
  • Giới thiệu
  • Chính sách bảo mật
  • Điều khoản sử dụng
© 2023 ThemeSphere. Designed by disqus.vn

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.